散歩中、軒先にぶら下がっている不思議な
物体に出会いました。
正体は…チマキ！
これはチマキ【包粽】の発音と、絶対当たるを
意味する【包中】の発音が似ていることから
縁起物として扱われているのだそうです。
このチマキはいつ食べるのでしょうか。

ぶら下がっているものといえば、こんな赤い
大きなパイナップル飾りもよく見かけます。

これはパイナップル【鳳梨】の発音と、福が来るを
意味する【旺来】の発音が似ていることから
縁起物として飾っているんですって。
台湾の人はシャレが好きなのかなあ。

お店のドアなどに逆さまにして貼ってある文字。
これにも意味があるようです。
【福】を逆さまにする＝福到了＝福来たる。
【春】を逆さまにする＝春到了＝春来たる。

願いを込めてあえて逆さまにしていたのですね。

コンビニやスーパーでよく見かけるこの【紅包】は
台湾のご祝儀袋。お年玉やご祝儀を入れるのに
使うそう。
占いの結果用紙もこの袋に入っていたなあ。

赤色がおめでたい色として扱われている一方で
SEをやっている友人からこんな話を聞きました。

パソコンの調子が悪くなったらこの緑のお菓子を
近くに置くと直るというのです。
お菓子の名前【乖乖】＝いい子を意味します。
緑はパソコンが正常に動いている証拠の色。
赤はパソコンにエラーが出ている色だから
あまり食べないそうです。
(これに関しては話半分で聞いてください。)

さまざまな迷信やゲン担ぎがあるんですね。
最後に、台湾では星座で人の性格を見るという
話を聞きました。私が信じられないと笑うと
「なんで？あなたはどう見ても蟹座だけど。」
と一発で当てられてしまいました。

【どう見ても蟹座】の意味を教えてほしいです。